stay at home、stay home 的意思不一樣，你知道嗎？|經理人

看完影片後，有沒有感受到 stay at home（待在家裡）對疫情嚴重的地區是多麼重要的事情呢？不過啊，小編在網路上也看到不少媒體會用 stay home，兩者到底差在哪呢？一起來一探究竟吧！

待在家裡的英文

stay at home

在這個表達方式中，home 算是名詞的用法，就是我們熟悉的「家、住宅」的意思，這時就要搭配介係詞 at，表示「在家」的意思，舉個例子：

Some parents decide to stay at home and look after their children.
許多家長選擇待在家裡照顧小孩。
Closing the shades and binge-watching TV shows can be a good way to relax and pass the time when you stay at home.
待在家時，拉下窗簾狂追劇是個紓壓打發時間的好方法。

我們再看一些 home 當名詞的用法：

We are trying to find a home for the kitten.
我們正在為這隻小貓找個家。
The typhoon caused power cuts in hundreds of homes last night.
昨晚的颱風造成數百戶人家斷電。
James didn't leave home until he was 25.
James 直到 25 歲前都住在家裡。

stay home

我們再來看看 stay home 這個表達方式，這裡的 home 直接當作副詞，本身就有「在家」的意思，所以不需要另外加上介係詞喔，舉個例子：

Many Americans are being urged by the governments to stay home.
許多美國人都被政府呼籲要待在家裡。
I like to stay home chilling out in the evenings.
我喜歡在傍晚時待在家裡放鬆。

其實我們常說的 go home「回家」也是 home 作為副詞的用法喔，再來看些例子：

Hey, it's time we went home.
嘿，我們該回家囉。
Kacey was tired, so we took her home.
Kacey 累了，所以我們帶她回家。
Marnie was so relieved that her husband had come home safely.
Marnie 的丈夫安全回家讓她鬆了口氣。

stay-at-home

不過，如果我們要表達「待在家的」，這時候就要加上連字號寫成 stay-at-home，這個慣用法會當作形容詞來用，舉個例子：

Most of the state governors have been compelled to extend their stay-at-home orders.
大多數的州長被迫要延長居家令。
More than 90 percent of Americans are living under stay-at-home orders.
超過 9 成的美國人因為居家令而待在家中。
Being a stay-at-home parent isn't as easy as you might think.
當一個家庭主婦或家庭主夫沒有你想得那麼容易。

work from home

最後，小編再幫各位補充一個最近很常見的用詞：work from home「在家工作」，這時候 home 也是當名詞，整個片語也可以縮寫成 WFH，是網路上相當常用的詞彙喔，舉個例子：

Coronavirus or not, the key to working from home is clear communication with your colleagues.
不論有沒有冠狀病毒的影響，在家工作的關鍵是和同事間清楚的溝通。
We might be going to WFH if the number of confirmed coronavirus cases increases.
如果冠狀病毒的確診人數增加，我們可能就要在家工作了。

不管各位有沒有 stay at home、WFH，小編還是祝大家 stay safe and healthy，大家防疫加油！

（本文出自希平方－線上學英文）

在追求夢想的道路上，你是否曾感到迷茫？目標總是抽象而遙遠，生活的步伐卻日復一日地被忙碌填滿。你並不孤單，這正是許多人追夢過程中的共同感受。

棒球巨星大谷翔平曾用九宮格清晰規劃自己的訓練與目標，完成了投打二刀流的傲人成績，並多次榮獲 MLB MVP。同樣，台灣柔道選手楊勇緯也借助類似的目標管理方法，精準掌控技術與心態，在奧運舞台上奪得銀牌。他們的成功並非僅僅依靠天賦，而在於如何具體化目標，並透過持續行動讓夢想落地。

這也正是《經理人》推出「改變人生的目標實踐法」線上課與「理想生活實踐模版」的初衷。這套模版並非僅僅是一張表單，而是專為目標管理與實現設計的全方位實用工具。它結合科學化的九宮格規劃、每日習慣追蹤與復盤日記三大核心功能，幫助你將腦海中的構想，變成具體的行動計畫，再透過持續執行，讓每個小步驟逐漸累積成可見的成果。

➜2025理想生活實踐模板｜365天陪你打造理想人生！透過Google互動模板 + AI專屬規劃師，輕鬆規劃目標、養成習慣，一步步實現夢想

九宮格設計理念：從抽象到具體，畫出你的夢想藍圖

在我們的模版中，九宮格是將夢想拆解為具體行動的關鍵工具。首先，你需要在格子的中心寫下最核心的夢想，例如「2025年升遷加薪」或「學會第二外語」。接著，將這個夢想拆解為四大象限：

屬於自己的計畫： 專注於提升個人技能。
與他人相關的目標： 例如促進合作或建立深厚人際關係。
具體可衡量的成就： 像是考證照、優化履歷表，讓進步變得可見。

無形但深具價值的追求：比如改善情緒管理或建立正向心態。

為了進一步幫助你制定清晰計畫，我們提供了2種九宮格思考框架：

1.放射型思考： 適合初期發想，無需拘泥順序，將所有相關的想法填入九宮格。這種水平式的思考，能激發你的創意靈感，從而找出未曾考慮的目標或行動計畫。

2.螺旋型思考： 適合具體執行階段，從核心目標開始，順時針依次填寫各步驟，建立因果關係，使目標的拆解更有深度。

如果你在規劃時卡關，我們特別設計了一個 ChatGPT 小助手——「AI 規劃管理師」，頁面上設有兩個選項：「工作目標拆解」與「生活目標拆解」，針對不同面向提供貼心的支持。例如，點選「工作目標拆解」後，GPTs 小助手將引導你輸入以下資訊：

產業與職位： 目前在哪個產業？擔任什麼職位？
工作內容： 你的日常工作任務有哪些？
目標描述： 希望在什麼時間範圍內，達成什麼具體目標？
其他背景資訊： 目標的動機是什麼？是否已經有一些相關的資源、技能或挑戰？

根據你的回答，「AI 規劃管理師」會幫助你拆解出 8 個適合的子目標，並提供針對每個子目標的具體行動建議。無論是職涯成長還是提升專業技能，這些精準的拆解能幫助你一步步落實工作願景。

每日習慣追蹤：累積微小成就，見證巨大改變

如果九宮格是你的目標地圖，那麼每日習慣追蹤就是實現目標的動力來源。許多人在開始目標管理時，最大的挑戰是如何克服惰性。我們的模版不僅提供了簡單易用的習慣打卡系統，還加入了一項充滿趣味與激勵的設計：根據完成率，讓你的數據以花朵的形式呈現。

你可以寫下「每天運動20分鐘」、「早晨冥想5～10分鐘」等想要培養的原子習慣。每天完成後，只需在方格內打勾，就能立即看到數據變化，得到成就感。隨著完成率逐步提升，一朵小芽會慢慢成長，最終開展成一朵盛開的花朵，象徵你在習慣培養路上的累積與突破。這項設計不僅提升了記錄過程的趣味性，更讓數據從冷冰冰的數字，轉化為溫暖的視覺回饋。

同時，進度視覺化圖表也能幫助你清晰檢視每週、每月的習慣達成率，即使偶有波動，整體數據仍然展現你的堅持與努力。